Giżycko - Oficjalna strona miasta

24/01/2021

Dubno i Giżycko | 20 lat współpracy

24/06/2020

Giżycko i Dubno obchodzą w tym roku 20-lecie współpracy zawarte na mocy porozumienia z 19 czerwca 2000 r. Wieloletnia współpraca zaowocowała wartościowymi przedsięwzięciami edukacyjnymi, sportowymi i kulturalnymi. Budowane przez dwie dekady więzi, oraz wzajemne wsparcie pozwalają na budowanie silnej i zjednoczonej Europy. 

Poniżej odnowienie postanowień zawartego porozumienia kierowane do władz i mieszkańców Giżycka, złożone przez burmistrza Dubna Wasyla Antoniuka. 

List burmistrza Giżycka Wojciecha Karola Iwaszkiewicza kierowany do władz Dubna można przeczytać tutaj.

Tłumaczenie dzięki uprzejmości pani Wiktorii Petiuk ze Związku Ukraińców – Koło w Giżycku, Oddział Mazurski.

19 czerwca 2020 r. 

Szanowny Panie Burmistrzu, szanowni giżycczanie! 

 

   Z całego serca składamy Wam szczere gratulacje z okazji naszego wspólnego święta – 20 rocznicy podpisania umowy o partnerskiej współpracy między Dubnem a Giżyckiem. Dokładnie tego dnia został założony mocny fundament w relacjach naszych miast.

     Miasto Giżycko jest jednym z najstarszych międzynarodowych przyjaciół i partnerów Dubna. Przez te wszystkie lata oprócz ciepłego przyjęcia delegacji z Dubna otrzymaliśmy wsparcie naszych przyjaciół w ciężki dla nas czas.

   Podaliście nam pomocną dłoń w najtrudniejszych momentach historii młodej niepodległej Ukrainy – począwszy od Pomarańczowej Rewolucji, Euromajdanu („rewolucji godności”) i do dziś. I my bardzo cenimy  nasze przyjacielskie relacje jak również mamy ogromne uczucie wdzięczności.

      Kierujemy szczere podziękowania każdemu mieszkańcowi Giżycka za dobre, szczere i otwarte serca. Nigdy nie zapomnimy Waszą opiekę w czasie pobytu naszych dzieci, zwłaszcza podczas pierwszych dziecięcych delegacji; za Wasze wsparcie w integralności Ukrainy w tym wszelkiego rodzaju pomoc humanitarną dla ukraińskich żołnierzy, oprócz tego zaopiekowaliście się oraz skierowaliście na rehabilitację trzech rannych na Majdanie w czasie „rewolucji godności”…

     Nasze relacje z punktu widzenia wymiany doświadczeń w kierunku kultury, sportu, oświaty, wdrożenia lepszych praktyk i innowacji z dnia na dzień rozwijają się coraz dynamicznie.

     Pomimo tego, że w tym roku kwarantanna zmieniła tradycyjny format naszego święta,  życzymy Giżycku dalszego rozwoju i dobrobytu, a jego mieszkańcom – dużo zdrowia, obfitości i majętności, nowych osiągnięć na dobro miasta rodzinnego. Niech Pan zawsze błogosławi swoją hojną ręką Wasze miasto, giżyckie domy wraz z rodzinami, obdarza pokojem, spokojem i wzajemnym zrozumieniem.

      Spodziewamy się dalszej owocnej współpracy, tego że miasta Dubno i Giżycko nadal będą przykładem miast, pokazującym całej Europie, jak mogą współpracować życzliwe przyjazne społeczności.

 

    Z wyrazami szacunku,

    z upoważnienia dubienczan                                                                               

    Burmistrz miasta Dubna                                  /- podpis -/                               Wasyl Antoniuk

 

    

Autor: Justyna Maciejewska-Kucfir

BIP

BIP

koronawirus2

koronawirus2

Kalendarz wydarzeń

Sty
1
pt
całodniowy Chata Świętego Mikołaja – warszt...
Chata Świętego Mikołaja – warszt...
Sty 1 – Mar 3 całodniowy
Chata Świętego Mikołaja - warsztaty kreatywne
Chata Św. Mikołaja to miejsce, gdzie w przyjemnej, ciepłej atmosferze, będzie można wziąć udział w kreatywnych warsztatach i poczuć magię Świąt. W specjalnie zaaranżowanej świątecznej scenerii spotkać będzie można Św. Mikołaja, który z pewnością nie...
Sty
31
nie
całodniowy Finał WOŚP w Giżycku
Finał WOŚP w Giżycku
Sty 31 całodniowy
Finał WOŚP w Giżycku
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy Niedziela 31 stycznia 2020 29 Finał   Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zagra w tym roku po raz 29. Termin wydarzenia przesunięto z 10 stycznia na 31 stycznia 2021 r. W poprzedniej...
13:00  Mecz ligi wojewódzkiej młodziczek
 Mecz ligi wojewódzkiej młodziczek
Sty 31@13:00 – 14:30
 Mecz ligi wojewódzkiej młodziczek
   Mecz ligi wojewódzkiej młodziczek MTS Giżycko vs MKS Truso Elbląg   Niedziela 31 stycznia 2021 r. o godz. 13.00 Hala MOSiR w Giżycku ul. 3-go Maja 21A   Gospodynie wystąpią w strojach zielonych, bramkarka...
Mar
7
nie
całodniowy Kaziuki Wileńskie
Kaziuki Wileńskie
Mar 7 całodniowy
Kaziuki Wileńskie
Giżyckie Centrum Kultury co roku zaprasza na muzyczno-taneczne widowisko w wileńskim klimacie. W tegorocznej edycji Wileńskich Kaziuków również nie zabraknie pięknych melodii polskich oraz rytmicznych tańców ludowych i nowoczesnych w wykonaniu naszych rodaków z Wileńszczyzny....
Mar
8
pon
całodniowy Dzień Kobiet z SMALL BAND
Dzień Kobiet z SMALL BAND
Mar 8 całodniowy
Dzień Kobiet z SMALL BAND
Burmistrz Giżycka zaprasza na Dzień Kobiet 8 marca 2021 | GCK W tym roku w sali widowiskowej Giżyckiego Centrum Kultury  zagra dla wszystkich Pań zespół SMALL BAND       Bezpłatne wejściówki będą dostępne w kasie...
Kwi
9
pt
całodniowy XX. Międzynarodowy Konkurs Akord...
XX. Międzynarodowy Konkurs Akord...
Kwi 9 – Kwi 10 całodniowy
XX. Międzynarodowy Konkurs Akordeonowy Concertina 2021  Drukuj
Kwi
10
sob
całodniowy [ZMIANA TERMINU] CONCERTINA. KON...
[ZMIANA TERMINU] CONCERTINA. KON...
Kwi 10 całodniowy
    [ZMIANA TERMINU] XX Międzynarodowy Konkurs Akordeonowy Muzyki Popularnej i Rozrywkowej CONCERTINA 2021 9 – 10 kwietnia 2021 r. Państwowa Szkoła Muzyczna I st. w Giżycku   CZESŁAW MOZIL “Muzyczny Stand-Up” 10 kwietnia 2021...
Maj
13
czw
całodniowy [ZMIANA TERMINU] Jubileusz Ireny...
[ZMIANA TERMINU] Jubileusz Ireny...
Maj 13 całodniowy
[ZMIANA TERMINU] Jubileusz Ireny Santor | koncert w GCK
      Jubileusz Ireny Santor Koncert odbędzie się 13 maja 2021 w sali widowiskowej GCK (zmiana z 19 września 2020 z powodu stanu epidemii koronawirusa)   Bilety: 100 zł (- 20% z GKM) dostępne...

dog-3071334_1920

Zaadoptuj psa z Bystrego

play-store

play-store

app-store

app-store

windows-store

windows-store

eko miasto

eko miasto

EPUAP

EPUAP

Dziennik ustaw

Dziennik ustaw

Monitor polski

Monitor polski

Newsletter