Giżycko - Oficjalna strona miasta

28/10/2020 , 0°C

Dubno i Giżycko | 20 lat współpracy

24/06/2020

Giżycko i Dubno obchodzą w tym roku 20-lecie współpracy zawarte na mocy porozumienia z 19 czerwca 2000 r. Wieloletnia współpraca zaowocowała wartościowymi przedsięwzięciami edukacyjnymi, sportowymi i kulturalnymi. Budowane przez dwie dekady więzi, oraz wzajemne wsparcie pozwalają na budowanie silnej i zjednoczonej Europy. 

Poniżej odnowienie postanowień zawartego porozumienia kierowane do władz i mieszkańców Giżycka, złożone przez burmistrza Dubna Wasyla Antoniuka. 

List burmistrza Giżycka Wojciecha Karola Iwaszkiewicza kierowany do władz Dubna można przeczytać tutaj.

Tłumaczenie dzięki uprzejmości pani Wiktorii Petiuk ze Związku Ukraińców – Koło w Giżycku, Oddział Mazurski.

19 czerwca 2020 r. 

Szanowny Panie Burmistrzu, szanowni giżycczanie! 

 

   Z całego serca składamy Wam szczere gratulacje z okazji naszego wspólnego święta – 20 rocznicy podpisania umowy o partnerskiej współpracy między Dubnem a Giżyckiem. Dokładnie tego dnia został założony mocny fundament w relacjach naszych miast.

     Miasto Giżycko jest jednym z najstarszych międzynarodowych przyjaciół i partnerów Dubna. Przez te wszystkie lata oprócz ciepłego przyjęcia delegacji z Dubna otrzymaliśmy wsparcie naszych przyjaciół w ciężki dla nas czas.

   Podaliście nam pomocną dłoń w najtrudniejszych momentach historii młodej niepodległej Ukrainy – począwszy od Pomarańczowej Rewolucji, Euromajdanu („rewolucji godności”) i do dziś. I my bardzo cenimy  nasze przyjacielskie relacje jak również mamy ogromne uczucie wdzięczności.

      Kierujemy szczere podziękowania każdemu mieszkańcowi Giżycka za dobre, szczere i otwarte serca. Nigdy nie zapomnimy Waszą opiekę w czasie pobytu naszych dzieci, zwłaszcza podczas pierwszych dziecięcych delegacji; za Wasze wsparcie w integralności Ukrainy w tym wszelkiego rodzaju pomoc humanitarną dla ukraińskich żołnierzy, oprócz tego zaopiekowaliście się oraz skierowaliście na rehabilitację trzech rannych na Majdanie w czasie „rewolucji godności”…

     Nasze relacje z punktu widzenia wymiany doświadczeń w kierunku kultury, sportu, oświaty, wdrożenia lepszych praktyk i innowacji z dnia na dzień rozwijają się coraz dynamicznie.

     Pomimo tego, że w tym roku kwarantanna zmieniła tradycyjny format naszego święta,  życzymy Giżycku dalszego rozwoju i dobrobytu, a jego mieszkańcom – dużo zdrowia, obfitości i majętności, nowych osiągnięć na dobro miasta rodzinnego. Niech Pan zawsze błogosławi swoją hojną ręką Wasze miasto, giżyckie domy wraz z rodzinami, obdarza pokojem, spokojem i wzajemnym zrozumieniem.

      Spodziewamy się dalszej owocnej współpracy, tego że miasta Dubno i Giżycko nadal będą przykładem miast, pokazującym całej Europie, jak mogą współpracować życzliwe przyjazne społeczności.

 

    Z wyrazami szacunku,

    z upoważnienia dubienczan                                                                               

    Burmistrz miasta Dubna                                  /- podpis -/                               Wasyl Antoniuk

 

    

Autor: Justyna Maciejewska-Kucfir

Kalendarz wydarzeń

Paź
1
czw
całodniowy Wystawa malarstwa Grzegorza Dębo...
Wystawa malarstwa Grzegorza Dębo...
Paź 1 – Paź 31 całodniowy
Wystawa malarstwa Grzegorza Dębowskiego
  Wystawa malarstwa Grzegorza Dębowskiego Antresola Stajni z Wozownią Twierdza Boyen, ul. Turystyczna 1   Grzegorz Dębowski swe umiejętności artystyczne „wyssał” z mlekiem matki pracującej we włocławskiej fabryce porcelany. Na początku starał się być karykaturzystą...
całodniowy “Nasza pierwsza wystawa” | Wysta...
“Nasza pierwsza wystawa” | Wysta...
Paź 1 – Paź 31 całodniowy
“Nasza pierwsza wystawa” | Wystawa obrazów młodych artystów
W Twierdzy Boyen można oglądać wystawę prac młodych twórców: Angeliki Ostrowskiej i Jakuba Chmielewskiego. Autorzy zatytułowali zbiór eksponowanych prac – “Nasza pierwsza wystawa”. Prace eksponowane są na antresoli Stajni z Wozownią.  Kilka słów autorów o sobie...
Paź
31
sob
całodniowy Wystawa grafik Pablo Picasso
Wystawa grafik Pablo Picasso
Paź 31 całodniowy
Wystawa grafik Pablo Picasso
    Pablo Picasso „Grafika nieokiełznana” Wernisaż w Hotelu St. Bruno 31.10.2020 (sobota) godz. 11.00 Pablo Ruiz Blasco żył w latach 1881–1973. Jest jednym z najsłynniejszych artystów XX wieku. Był niezwykle charyzmatycznym twórcą, o nietuzinkowym...
Lis
10
wt
całodniowy [ZMIANA TERMINU] Spektakl„Kłamst...
[ZMIANA TERMINU] Spektakl„Kłamst...
Lis 10 całodniowy
        Spektakl w gwiazdorskiej obsadzie „Kłamstwo” reżyseria WOJCIECH MALAJKAT 10 listopada (wtorek) 2020 (ZMIANA TERMINU z powodu COVID-19 z 28 maja)  sala widowiskowa GCK (bilety – planowana sprzedaż w październiku) AKTUALIZACJA – BILETY...
Lis
11
śr
całodniowy Cyklu turniejów Mazuria Cup 2020
Cyklu turniejów Mazuria Cup 2020
Lis 11 2020 – Sty 11 2021 całodniowy
Organizator: Mazuria GiżyckoDrukuj
całodniowy NARODOWE ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI 1...
NARODOWE ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI 1...
Lis 11 całodniowy
  OBCHODY NARODOWEGO ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI 11 listopada Giżycko 11 listopada 2020 (środa)  Drukuj
12:00 Niepodległa do Hymnu 2020
Niepodległa do Hymnu 2020
Lis 11@12:00 – 12:10
Niepodległa do Hymnu 2020
  11 listopada 2018 roku, w stulecie odzyskania przez nasz kraj niepodległości, w całej Polsce i w wielu miejscach na świecie w samo południe zabrzmiał „Mazurek Dąbrowskiego”, płynący z setek gardeł i serc. W akcji „Niepodległa...
Lis
18
śr
całodniowy Scena słowa 2020
Scena słowa 2020
Lis 18 całodniowy
Scena słowa 2020 18 listopada Fundacja Teatr IOTADrukuj
Lis
25
śr
całodniowy Dzień Pluszowego Misia
Dzień Pluszowego Misia
Lis 25 całodniowy
Dzień Pluszowego Misia  25 listopada 2020 (środa) organizacja: MBPDrukuj

eko miasto

eko miasto

Newsletter

play-store

play-store

app-store

app-store

windows-store

windows-store

BIP

BIP

EPUAP

EPUAP

Dziennik ustaw

Dziennik ustaw

Monitor polski

Monitor polski